The Gloucester Candlestick, commissioned 1107-1113. The candlestick was commissioned by Abbot Peter and the monks of the Benedictine Abbey of St Peter, Gloucester. In the foliage, men and monsters are shown in combat illustrating the struggle between light and darkness. An inscription calls the candlestick a work of virtue and light, beaming out holy doctrine. The symbols of the four evangelists point to their role as the sources of light.
Глостерский подсвечник. 1107-1113 гг. Подсвечник был заказан аббатом Питером и монахами бенедиктинского аббатства Святого Петра в Глостере. В растительный декор вплетен бой людей и монстров, изображающий борьбу между светом и тьмой. На подсвечнике изображены символы четырех евангелистов.
отсюда>>
Этот уникальный подсвечник — шедевр английской работы по металлу, вероятно, изготовленный ювелиром. Он состоит из трех секций, каждая из которых отлита отдельно с помощью процесса, известного как «выплавляемый воск». Плотный декор образуют чудесные фигуры и обезьяны, вкрапленные между густыми переплетающимися побегами листвы. Три ушастых дракона с расправленными крыльями образуют опорные ноги. На большой ручке (или ручке) в центре ножки изображены символы четырех евангелистов.
Из трех надписей на латыни самой важной является та, что на ножке, над и под центральной ручкой, которая относится к пожертвованию подсвечника и гласит: «Преданность аббата Петра и его кроткой паствы дала мне церкви Святого Петра в Глостере». Это должно относиться к тому, что сейчас является Глостерским собором, но тогда было бенедиктинским монастырем, где между 1104-1113 годами жил аббат по имени Петр. Чуть более поздняя надпись внутри жиросборника гласит, что подсвечник был подарен Томасом де Поше, личность которого остается неизвестной, собору Ле-Мана, где он оставался до Французской революции.
ещё>>